ICRC Final Report Vietnamese — original pdf

Backup

Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về ‎Tái Phân Vùng của Austin, Texas Tháng Một, 2022 Báo Cáo Chính Thức Cuối Cùng Bản Đồ Cơ Quan được phê chuẩn ngày 6 tháng Mười, 2021 Được chứng nhận ngày 27 tháng Mười, 2021 Được đệ trình cho Thành Phố ngày 29 tháng Mười, 2021 trang 2 Mục Lục Mục lục ............................................................................................................2 Lời cám ơn .......................................................................................................4 Bản Tóm Tắt Chi Tiết .........................................................................................5 Vì sao cần ICRC: Câu chuyện xuất xứ...................................................................6 Các Thành Viên Ủy Ban ......................................................................................8 Ủy Viên Errol L. Hardin (Địa Hạt 1) ......................................................................9 Ủy Viên Selina Yee (Địa Hạt 1) ..........................................................................10 Ủy Viên Sara Inés Calderón (Địa Hạt 2) ..............................................................11 Ủy Viên Hoang Le (Địa Hạt 3) ...........................................................................12 Ủy Ban Brigham Morris (Địa Hạt 3) ....................................................................13 Ủy Viên Sterling Lands II (Địa Hạt 4)..................................................................14 Ủy Viên Prabhu Kannan (Địa Hạt 5)....................................................................15 Ủy Viên Eugene Schneider (Địa Hạt 6) ................................................................16 Ủy Viên Camellia Falcon (Địa Hạt 7) ...................................................................17 Chủ Tịch Christina Liu Puentes (Địa Hạt 7) ..........................................................18 Ủy Viên Joshua Blank (Địa Hạt 8) ......................................................................19 Ủy Viên Shaina Kambo (Địa Hạt 9) .....................................................................20 Ủy Viên Erin Dempsey (Địa Hạt 10)....................................................................21 Phó Chủ Tịch Luis Gonzalez (Địa Hạt 10) ............................................................22 Các Thách Thức và Hạn Chế ..............................................................................23 Phương Pháp: Ý Kiến Đóng Góp của Công Chúng .................................................24 Phương Pháp: Lập Bản Đồ ................................................................................26 Các Thông Tin Tổng Quan về Địa Hạt ............................................................... 28 Bản Đồ 10 Địa Hạt Chính Thức ..........................................................................29 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 1 .........................................................................30 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 2 .........................................................................32 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 3 .........................................................................34 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 4 .........................................................................36 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 5 .........................................................................38 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 6 .........................................................................40 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 7 .........................................................................42 BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 3 Mục Lục Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 8 .........................................................................44 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 9 .........................................................................46 Thông Tin Chi Tiết về Địa Hạt 10 .......................................................................48 Các nhận xét kết luận ......................................................................................50 Phụ Lục A: Các Giá Trị và Quy Chuẩn ICRC 2021..................................................51 Phụ Lục B: Khung Thời Gian Hoạt Động của ICRC 2021 ........................................52 Phụ Lục C: Phản Hồi của Công Chúng về ICRC 2021 .............................................55 trang 4 Lời cám ơn Ủy Ban muốn gửi lời cám ơn sâu sắc tới những người đã giúp lập các bản đồ hội đồng thành phố của Austin cho thập kỷ này. Cám ơn đội ngũ nhân viên Thành Phố Austin, Matt Dugan, Patricia Fraga, và Lisa Rodriguez đã giúp đỡ Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng (ICRC) tìm hiểu về các hệ thống của thành phố một cách nhanh chóng. Cám ơn Chuyên Gia Nhân Khẩu Thành Phố, Lila Valencia, Caroline Webster từ Văn Phòng Luật Sư Thành Phố, và Kiểm Toán Viên Thành Phố Corrie Stokes vì đã hỗ trợ ICRC cũng như các công việc của ủy ban. Cám ơn đội ngũ nhân viên ICRC vì tinh thần lạc quan và nhiệt huyết vô tận, trong đó bao gồm quản lý hành chánh Christine Granados, chuyên gia tư vấn pháp lý David Richards, và chuyên viên lập bản đồ George Korbel. Đặc biệt cám ơn Peck Young vì đã tham gia bảo vệ quyền lợi cũng như luôn ủng hộ giúp đỡ. Chúng tôi muốn cám ơn Community Impact Newspaper, Telemundo, Fox 7, the Austin Monitor, The Austin American Statesman, KUT, và The Austin Chronicle vì đã phát sóng về quy trình tái phân vùng. Chúng tôi cũng muốn gửi lời cám ơn tới nhiều địa điểm khác trên toàn thành phố Austin đã mở cửa chào đón ICRC, trong toàn bộ thời gian diễn ra đại dịch COVID-19 để giúp chúng tôi quảng cáo để thu thập ý kiến nhận xét của công chúng. Cám ơn Dell Jewish Community Center, Gus Garcia Recreation Center, Dove Springs Recreation Center, Northwest Recreation Center, Mayfield Cottage, South Austin Recreation Center, Travis County Community Center at Oak Hill, LBJ Wildflower Center, George Washington Carver Museum, và Austin ISD. Và hơn hết, chúng tôi muốn cám ơn các cư dân Austin vì tinh thần nhiệt tình tham gia các hoạt động dân sự, mà nếu không có họ thì quy trình này sẽ không thể thực hiện được. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi đã khiến các cư dân Austin tự hào vì có một ủy ban cư dân độc lập về tái phân vùng, là ủy ban hoàn toàn thuộc về người dân, do người dân thành lập và quản lý. BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 5 Tóm TắtChi Tiết “Hãy để người dân vẽ bản đồ.” – Austinites for Geographic Representation, 2012 Được thành lập theo Bộ Luật Thành Phố Austin Điều II, Mục 3, Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng (ICRC) có vị thế pháp lý đặc biệt để lập và phê chuẩn các bản đồ cho các địa hạt trong Hội Đồng Thành Phố của Thành Phố Austin, đồng thời duy trì sự độc lập tránh sự tác động ảnh hưởng của hội đồng thành phố. Vào ngày 6 tháng Mười, 2021, sau nhiều tuần cân nhắc và nhiều bản phác thảo, ICRC đã đồng thuận bỏ phiếu phê chuẩn một bản đồ mới về các địa hạt trong hội đồng thành phố Austin, sẽ được đưa vào áp dụng trong 10 năm tới. Mặc dù có các hạn chế bởi dữ liệu Điều Tra Dân Số 2020 chậm trễ, và đại dịch COVID-19, 2021 ICRC đã tổ chức hơn 40 cuộc họp công khai, trong đó bao gồm 20 diễn đàn công cộng trên toàn thành phố, và đã chứng nhận bản đồ chính thức cuối cùng trước thời hạn ngày 1 tháng Mười Một mà Hiến Chương Thành Phố đề ra. ICRC tuyệt đối tuân thủ 7 tiêu chí về tái phân vùng theo quy định của hiến chương, như trình bày chi tiết hơn trong phần phương pháp luận. Ngoài ra, Ủy Ban còn hợp tác dựa trên nhiều giá trị và quy chuẩn chung làm định hướng cho công việc của ủy ban (Xem Phụ Lục A). Trong toàn bộ quy trình lập bản đồ, các nguyên tắc ghi dưới đây là căn cứ dẫn đến các kết quả tái phân vùng. Đại diện bình đẳng: Trọng tâm của việc tái phân vùng là sự đại diện công bằng và bình đẳng, trong đó bao gồm cả các cộng đồng từ trước đến nay vốn không được đại diện đầy đủ như được định nghĩa và bảo vệ theo luật liên bang, trong hội đồng thành phố. Mỗi địa hạt nên có số lượng cư dân thành phố tương đương nhau ở mức tối đa có thể, có nghĩa là khoảng 96,185 dựa trên Cuộc Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ 2020. Ý kiến đóng góp độc lập: Quy trình tái phân vùng độc lập cho phép các cư dân đóng góp tiếng nói về cách thức định hình cộng đồng của họ mà không có sự tác động chính trị. Tinh thần liêm chính của quy trình tái phân vùng là dựa trên tất cả tiếng nói của mọi người dân Austin trong Ủy Ban. Tăng trưởng và thay đổi nhanh chóng: Quy trình tái phân vùng độc lập cho phép ICRC tập trung vào việc vẽ lại ranh giới địa hạt dựa trên sự tăng trưởng và dịch chuyển dân số, chứ không phải là các quan ngại hay kết quả của bất kỳ cuộc bầu cử nào. trang 6 Vì sao cần ICRC: Câu Chuyện Xuất Xứ Commissioner Application Process 319 applicants Over 300 Austin residents applied for a seat on the ICRC in 2020. 60 applicants 3 independent auditors from a pool of 44 CPAs formed an applicant review panel (ARP) and whittled the list of 270 down to 267 and finally to 60. . 8 commissioners City Auditor randomly selected the first 8 commissioners from the 60 applicants. Presented Jan. 22, 2021 6 commissioners The ICRC selected the final 6 commissioners to serve on the board. Entire ICRC in place by its meeting on June 20, 2021 Vào năm 2012, Austin đã bỏ phiếu đề ra một tiêu chuẩn áp dụng cho quy trình lập bản đồ công khai và minh bạch thông qua việc thực hiện một cơ cấu hội đồng thành phố 10-1 cùng với thành lập Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng (ICRC) để vẽ ranh giới cho 10 địa hạt hội đồng một thành viên duy nhất. Vào năm 2013, Austin trở thành thành phố đầu tiên trên toàn quốc có các địa hạt hội đồng thành phố được vẽ bản đồ thông qua việc tham gia tình nguyện của một nhóm hoàn toàn độc lập bao gồm các cư dân Austin. Các cột mốc lịch sử này không chỉ làm thay đổi hệ thống bầu cử của thành phố mà còn thay đổi thành phần đại diện của thành phố, cung cấp một mô hình cho các thành phố khác trên toàn quốc học tập. Năm bầu cử tiếp theo, thành phần của Hội Đồng Thành Phố Austin chuyển sang tính chất thể hiện rõ nét hơn các thành phần đa dạng của thành phố. Ba trăm mười chín (319) cư dân Austin đã nộp đơn xin vào Ủy Ban trong năm trước khi Ủy Ban thành lập. Văn Phòng Kiểm Toán Viên Thành Phố đã lựa chọn ngẫu nhiên ba kiểm toán viên độc lập từ một nhóm 44 kế toán viên công cộng có chứng nhận (CPA) để lập hội đồng xét đơn (ARP), hội đồng này đã tuyển chọn 60 đương đơn hội đủ điều kiện dựa trên quá trình ghi danh bỏ phiếu của họ, việc tham gia các cuộc bầu cử gần đây của hội đồng thành phố, các cơ chế đánh giá kỹ năng phân tích, tinh thần công minh, và hiểu biết về thành phần dân số đa dạng cũng như địa lý của Austin. Các đương đơn bị loại hồ sơ nếu họ có mâu thuẫn quyền lợi về mặt chính trị, và họ phải sinh sống và bỏ phiếu ở Austin trong tối thiểu 5 năm. Tám ủy viên đầu tiên đó là: Vào tháng Một 2021, ARP đã rút thăm tám tên ngẫu nhiên để phục vụ trong Ủy Ban. e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 7 Vì sao cần ICRC: Câu Chuyện Xuất Xứ Các ủy viên này được giao nhiệm vụ tuyển chọn thêm sáu thành viên nữa để đưa số thành viên của ICRC lên tổng cộng 14 ủy viên, trong đó bao gồm cả một đại diện học sinh. Các thành viên ban đầu này đã dành ba tháng cân nhắc sáu thành viên thứ hai, ưu tiên cho vấn đề đa dạng địa lý trong mười địa hạt, giới tính, chủng tộc/sắc tộc, tuổi, và kinh nghiệm nghề nghiệp. Ủy Ban ICRC 2021 là thành quả của quy trình này, và có các thành viên cư ngụ tại tất cả mười địa hạt của hội đồng thành phố, và phản ánh sự đa dạng về mặt sắc tộc/chủng tộc của Austin, với độ tuổi từ 24 đến 80. Sáu ủy viên thứ hai là: Erin Dempsey Luis Gonzalez Errol Hardin Prabhu Kannan Tiến sĩ Sterling Lands Hoang Le BJ Morris Eugene Schneider Joshua Blank Sara Inés Calderón Camellia Falcon Shaina Kambo (đại diện học sinh) Christina Puentes Selina Yee Vào ngày 2 tháng Sáu, 2021, Ủy Ban đã đồng thuận chọn cô Christina Puentes làm Chủ Tịch và ông Luis Gonzalez làm Phó Chủ Tịch. trang 8 Các Thành ViênỦy Ban Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng 2021 chụp hình, sau sự kiện chứng nhận bản đồ địa hạt Hội Đồng Thành Phố Austin, tại cuộc họp của họ tại Permitting and Development Center (PDC), 6310 Wilhelmina Delco Dr. Ở Austin vào ngày 27 tháng Mười, 2021. Các ủy viên từ trái sang phải là: Hàng thứ nhất, Phó Chủ Tịch Luis Gonzalez (D7), Chủ Tịch Christina Puentes (D7), Hoang Le (D3), Selina Yee (D1) và Sara Inés Calderón (D2). Hàng thứ hai – Joshua Blank (D8), Sterling Lands (D4), Shaina Kambo (D9), Errol Hardin (D1), Eugene Schneider (D6) và Erin Dempsey (D10). Những người không có trong hình là các ủy viên Camellia Falcon (D7), Prabhu Kannan (D5) và BJ Morris (D3). – Amy Dang Photography BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 9 Địa Hạt 1 Ủy Viên Errol L. Hardin Hardin là người bản địa vùng Austin, từng theo học tại các trường công lập ở Austin và tốt nghiệp trường trung học Reagan High School. Ông là cựu Huấn Luyện Viên Việt Dã của Amateur Athletic Union (AAU) và là thành viên sáng lập của Câu Lạc Bộ Austin Striders Track Club. Hardin cũng tham gia đội bơi East Austin Givens Park, giúp phối hợp đội bơi của Sở Công Viên và Giải Trí Austin Toàn Thành Phố tại Deep Eddy Pool ở Miền Tây Austin trong thời kỳ 1964-68. Ông cũng là tác giả của hai tác phẩm viễn tưởng nhằm mục đích lên tiếng và giới thiệu về trải nghiệm của cộng đồng Người Mỹ Gốc Phi Châu và đóng góp cho nền văn học thế giới. Ông hoàn thành các chương trình học Tiến Sĩ chuyên ngành Lãnh Đạo-Giáo Dục Tổ Chức và có được văn bằng thạc sĩ chuyên ngành Nghiên Cứu Công Giáo – Giáo Đoàn Mục Sư của Grand Canyon University ở Phoenix, Arizona và có được văn bằng Cử Nhân chuyên ngành Quản Trị Kinh Doanh từ trường Concordia University ở Austin. Ông làm việc trong ngành Quản Lý Nhân Sự trong chính phủ trong 21 năm. Ông Errol từng làm việc cho Motorola Semiconductors trong 20 năm. Ông cũng từng phục vụ trong Hội Đồng Giám Đốc của Tổ Chức Austin Habitat for Humanity 1997-2001; làm Chủ Tịch Hiệp Hội Texas State Human Resources Association (TSHRA); và hiện đang phục vụ trong Hội Đồng Giám Đốc của Tổ Chức Foundations for the Homeless. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 30 trang 10 Địa Hạt 1 Ủy Viên Selina Yee Bà Yee có cha mẹ và ông bà là các di dân ở vùng Lake Providence, một thị trấn ở miền đông bắc Louisiania. Bà từng học kiến trúc, xã hội học, và nghiên cứu văn hóa tại trường đại học Tulane University. Khi bà chuyển đến Austin vào năm 2013, bà phát huy kinh nghiệm xuất bản, truyền thông, tiếp thị, và quảng cáo từng có được ở thành phố New York City để khởi nghiệp ở MarTech. Bà thường xuyên tham gia các hoạt động tình nguyện từ năm 2000 với các hoạt động liên quan đến sức khỏe tâm thần; khắc phục thiệt hại do thảm họa; và vấn đề bất bình đẳng tài chánh, gia cư và giáo dục. Bà đã hoàn thành khóa học tại Austin’s CityWorks Academy vào năm 2019 để hiểu rõ hơn những gì cần làm để thúc đẩy hơn nữa niềm đam mê cũng như quyết tâm của bà trong việc tác động đến sự thay đổi. Kinh nghiệm cá nhân của bà Yee giúp bà hiểu rõ những luật lệ như Đạo Luật Loại Trừ Người Hoa và Jim Crow có thể ảnh hưởng lâu dài đến nhiều thế hệ như thế nào. Phục vụ trong Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng luôn là niềm vinh hạnh đối với bà và bà hy vọng sẽ có thể đóng góp cho cộng đồng của Austin và cơ quan trong nhiều năm tới. Bà là người rất thích vui chơi trong bể bơi và là người mẹ thích trồng cây. Một số hoạt động ưa thích của bà ở Địa Hạt 1 bao gồm đi bộ chạy tại Boggy Creek, Walnut Creek và Little Walnut Creek Greenbelts hoặc trong khu phố của bà ở North Acres, nơi bà sinh sống và chỉ cách nhà của mẹ và anh trai một dặm, xem một bộ phim ở ngoài trời tại Community First Village, và nghe nhạc ở Skylark Lounge. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 30 BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 11 Địa Hạt 2 Ủy Viên Sara Inés Calderón Calderón chỉ sinh sống ở miền Nam Austin vào năm 2006, trước tiên là ở vị trí phóng viên cho tờ ¡ahora sí! at The Austin American-Statesman, và sau đó là cư dân Địa Hạt 2 vào năm 2014 để theo đuổi sự nghiệp trong ngành kỹ sư phần mềm. Calderón được động viên nộp đơn xin gia nhập Ủy Ban trong thời gian diễn ra các cuộc biểu tình George Floyd chống hành động bạo lực của cảnh sát vào mùa hè năm 2020. Công việc và sự nhiệt tình của những người biểu tình đã tạo nguồn cảm hứng để cô làm một việc gì đó chống lại tình trạng bất bình đẳng sắc tộc ở Austin, một trong những thành phố có tình trạng phân biệt sắc tộc lớn nhất trên toàn quốc. Kể từ khi trở lại, Austin trở thành nơi định cư thực sự của cô. Cô làm việc tại nhiều công ty công nghệ khởi nghiệp khác nhau trong thành phố, cũng như các tổ chức cộng đồng và các tổ chức bất vụ lợi, chẳng hạn như Women Who Code Austin, để thành lập các sự kiện và lập các nền tảng để ngày càng nhiều phụ nữ và người da màu có thể quan tâm đến nghề nghiệp trong ngành công nghệ. Những điều mà cô ưa thích khi sinh sống ở Địa Hạt 2 là những người láng giềng tuyệt vời và ý thức cộng đồng gắn liền với khu vực này. Một số địa điểm yêu thích của cô ở Địa Hạt 2 là: Taquería Arandinas, The Little Darlin’, China Harbor, Mornin’ Donuts, El Pollo Rico, và rất nhiều địa điểm tuyệt vời khác ngay phía bên kia đường trong các địa hạt khác. Gần đây nhất, cô Calderón bắt đầu tập trung vào công ty của cô, Tercera, làm việc với các kỹ sư trẻ ở vai trò huấn luyện và kết nối họ với các doanh nghiệp để lập các ứng dụng di động cho iOS và Android. Ngoài công việc, cô thích tìm hiểu về vấn đề an ninh mạng, làm vườn, và tìm hiểu về thuốc đông y. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 32 trang 12 Địa Hạt 3 Ủy Viên Hoang Le Ông Le sinh sống tại ba khu phố khác nhau trong Địa Hạt 3, đó là khu vực Riverside/Montopolis, Congress/Ben White và Chicon/4th Street. Ông Le thích tới thăm các xe bán đồ ăn vào đêm muộn trên East Riverside và khám phá Southshore District. Ông thích khung cảnh đẹp và yên bình của những con đường mòn và đường đi dọc theo con sông Colorado River và Longhorn Dam. Một số điều mà ông ưa thích về Địa Hạt 3 là tất cả những gì đang hiện diện ở khu trung tâm thành phố phía Đông, từ các quán bar và tiệm ăn cho đến các khu phố và ngôi nhà theo phong cách kim cổ. Le cũng yêu thích tất cả những gì mà khu công viên Roy G.Guerrero Park mang lại, chẳng hạn như golf đĩa, bãi biển riêng tư, sân bóng chuyền, sân bóng chày v.v... Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 34 BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 13 Địa Hạt 3 Ủy Viên Brigham Morris Morris sinh sống ở Địa Hạt 3 kể từ năm 2007. Cảnh quan đã thay đổi nhiều trong 14 năm ông sinh sống trong khu phố. Địa Hạt 3 là địa điểm yêu thích của Morris vì đây là cửa ngõ đến phần còn lại của thành phố từ Phi trường Quốc tế Austin-Bergstrom (ABIA) Có rất nhiều nét thú vị từ Roy G. Guerrero Park đến Boardwalk at Lady Bird Johnson Lake. Ông yêu thích những căn nhà nhỏ ven sông ẩn nơi Samuel Grey Horse “the Sixth Street Cowboy” thường cưỡi những con ngựa và la của ông ta trên đường. Morris đề cao lịch sử phong phú của khu vực, và sự đa dạng (mặc dù đang suy yếu) mà Địa Hạt 3 mang lại cho Austin. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 34 Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 36 trang 14 Địa Hạt 4 Ủy Viên Sterling Lands II Lands, một mục sư cấp cao của Greater Calvary Bible Church, là một nhà hoạt động cộng đồng và dân quyền, người bảo vệ quyền lợi của giới trẻ và tác giả. Ông tham gia Phong trào Dân quyền trong những năm 1960. Ông hiện tham gia National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), Operation Push và là thành viên của Warrior Gospel Band. Sinh ra ở Baton Rouge, Louisiana, Lands có bằng tiến sĩ Thần Học của Master’s International School of Divinity. Ông có bằng cử nhân chuyên ngành kỹ thuật điện tại Southern University School of Engineering ở Baton Rouge, Louisiana. Lands chuyển đến Austin vào mùa thu năm 1984, nơi ông tiếp tục cuộc thập tự chinh vì công lý, nền giáo dục chất lượng và sự bình đẳng cho người Mỹ gốc Phi châu. Lands thành lập Eastside Social Action Coalition vào năm 2000, đây chỉ là một trong nhiều tổ chức mà ông lãnh đạo và tham gia các cuộc biểu tình đòi quyền bình đẳng. BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 15 Địa Hạt 5 Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 38 Ủy Viên Prabhu Kannan Kannan có hơn 20 năm kinh nghiệm dẫn dắt các đội nhóm và có ảnh hưởng đến sự thay đổi sâu sắc. Ông nhiệt huyết cống hiến cho cộng đồng và gắn kết mọi người lại với nhau,kết nối công nghệ, và nỗ lực mang lại các giải pháp và dịch vụ để giúp đỡ những người khác. Ông là người đam mê mô tô và ưa thích hoạt động ngoài trời. Ông ưa thích cắm trại, dành thời gian cho gia đình và luôn mang theo chiếc máy ảnh để ghi lại những khoảnh khắc trong cuộc sống. Một số hoạt động mà ông Kannan ưa thích ở Địa Hạt 5 là: xem các chương trình và sự kiện tại Zach Theatre, Long Center hay Zilker’s Auditorium Shores; đến Barton Creek Greenbelt sớm để đi bộ đường dài với bạn bè, gia đình và những chú chó; ăn bánh tacos tại một trong ba tiệm ăn nổi tiếng ở địa phương, đó là T’s Trippys, Torchy’s hoặc Taco Deli; thư giãn tại Barton Springs Pool; đến Cosmic hoặc Merit để thưởng thức cà phê; chụp hình với bức bích họa Greetings From Austin; và thăm các đường phố South Congress và South First khi có các sự kiện lớn giới thiệu những nghệ sĩ, nhà thiết kế trang sức và thợ thủ công giỏi nhất của Austin. trang 16 Địa Hạt 6 Ủy Viên Eugene Schneider Schneider nghỉ hưu tại Austin vào năm 2008 sau 44 năm làm việc trong ngành giáo dục công, chủ yếu ở cương vị giảng viên và quản trị viên đại học cộng đồng ở Kansas, Colorado và Arkansas, với kinh nghiệm giảng dạy ở Missouri và Minnesota. Ông có bằng tiến sĩ về quản trị giáo dục đại học tại Kansas State University ở Manhattan, Kansas, bằng thạc sĩ Anh ngữ của Washington University/St. Louis, và là cử nhân triết học / Anh ngữ của St. Louis University. Ông và người vợ tên là Kathy từng là tình nguyện viên của Dar es Salaam, Tanzania, Tanzania, Đông Phi, ngay sau khi họ kết hôn vào năm 1965. Kể từ khi đến Austin, Schneider và vợ hoạt động tích cực trong nhiều tổ chức giáo dục và dịch vụ cộng đồng, cố gắng đạt được quyền tiếp cận, công bằng, cơ hội và công lý cho tất cả cư dân. Ông coi việc phục vụ ở cương vị ủy viên ICRC là cơ hội đặc biệt để tiếp tục theo đuổi các mục tiêu đó, và tin rằng kiến thức và thông tin chính xác là một trong những công cụ quan trọng nhất để đạt được những mục tiêu đó. Schneider và vợ, Kathy, có ba người con trai đã trưởng thành và sáu cháu trai sinh sống ở Austin và Seattle. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 40 BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 17 Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 42 Địa Hạt 7 Ủy Viên Camellia Falcon Falcon luôn hướng tới sự bình đẳng và phẩm giá trong nghề nghiệp và các hoạt động cá nhân của cô. Falcon sở hữu Codices Consulting, một công ty tư vấn về thành phần đa dạng, chuyên tư vấn cho các tổ chức về các chương trình và chiến lược đa dạng hóa thành phần nhân sự của họ. Sự nghiệp hơn 20 năm của cô trải dài ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác trên thế giới, các tổ chức công và tư nhân, chú trọng vào công việc phù hợp với các giá trị cá nhân của cô. Trong thời gian đại dịch, Falcon bắt đầu tìm hiểu sự giao thoa giữa công nghệ và cộng đồng với một số nhà lãnh đạo công nghệ trên khắp Hoa Kỳ. Falcon từng theo học ngành kỹ thuật tại Princeton và Chính sách Công tại University of Texas LBJ School. Cô là thành viên của Austin Junior League, phục vụ trong Hội Đồng Quản Trị của Princeton Club of Austin và Hội đồng Trường học St. Austin, và tìm thấy niềm vui trong mối quan hệ gắn bó với một số anh chị em nuôi của mình. Thông Tin Chi Tiết về Bản Đồ D7 trong trang 42 trang 18 Địa Hạt 7 Chủ Tịch Christina Liu Puentes Puentes sinh sống ở Austin kể từ năm 2010. Cô ấy tự hào là cựu sinh viên của The University of Texas at Austin, có bằng cử nhân và đang hoàn thành văn bằng thạc sĩ về các vấn đề công (MPA) tại trường đại học này. Cô cũng là thành viên của nhóm đồng niên của LBJ Women’s Campaign School. Là một cựu giáo viên tại Trường Trung học LBJ Early College có cha mẹ là các di dân, cô ủng hộ sự công bằng và tinh thần trách nhiệm trong lĩnh vực giáo dục K-12. Cam kết phục vụ lợi ích cộng đồng, Puentes tích cực hoạt động trong các tổ chức cộng đồng và tình nguyện tham gia với các tổ chức địa phương kể từ khi học đại học. Cô làm việc ở cương vị nhà phân tích chính sách cho Văn phòng Trách nhiệm của Chính phủ Hoa Kỳ. Một số hoạt động yêu thích của cô ở Địa Hạt 7 bao gồm ăn uống dọc theo Đường Burnet và The Domain, tham quan các quán bia dọc theo Đường Braker cạnh Q2 Stadium, và đi bộ qua Walnut Creek Metropolitan Park với chồng và những chú chó của họ. BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 19 Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 44 Địa Hạt 8 Ủy Viên Joshua Blank Joshua Blank sinh sống ở Austin kể từ năm 2009. Ông là giám đốc nghiên cứu của Texas Politics Project tại University of Texas at Austin và là đối tác chính của Strategic Research Associates, LLC (SRA). Ông có văn bằng tiến sĩ về chính phủ tại University of Texas at Austin và văn bằng cử nhân khoa học chính trị của Boston University. Blank chuyên về tất cả các giai đoạn của nghiên cứu quan điểm, bao gồm thiết kế nghiên cứu, thu thập dữ liệu, phân tích và báo cáo. Ông là chuyên gia về các phương pháp nghiên cứu định lượng và định tính, bao gồm nghiên cứu khảo sát, thiết kế thử nghiệm, nghiên cứu nhóm tọa đàm, phỏng vấn sâu, phân tích dữ liệu và khoa học dữ liệu. Ông tích cực làm việc trong ngành nghiên cứu quan điểm ở Texas và Hoa Kỳ cho một loạt các tổ chức chính phủ và tư nhân. Blank đóng vai trò chính trong hầu hết các cuộc thăm dò ý kiến công cộng lớn trên toàn tiểu bang diễn ra ở Texas kể từ năm 2011, bao gồm cả các Cuộc Thăm Dò Ý Kiến của trường University of Texas/Texas Tribune và Texas Lyceum. trang 20 Địa Hạt 9 Ủy Viên Shaina Kambo Kambo là cư dân Địa Hạt 9, hiện đang là đại diện học sinh của Ủy ban Cư dân Độc lập về Tái Phân Vùng. Em hiện là sinh viên năm cuối của trường University of Texas at Austin với chuyên ngành chính là Địa Llys và Nghiên Cứu Phát Triển Bền Vững. Em từng tốt nghiệp trường Austin Community College (ACC) nơi em từng tham gia Tổ Chức Học Sinh ACC và bắt đầu quan tâm đến phục vụ công cộng. Kambo rất quan tâm đến thúc đẩy các quy trình tái phân chia bình đẳng, qua đó giúp đáp ứng các nhu cầu riêng biệt của các cộng đồng đa dạng và sôi động của Austin. Một số hoạt động yêu thích của em ở Địa Hạt 9 bao gồm tham dự các sự kiện tại khu học xá trường UT, đi các chuyến xe buýt ngắn vào trung tâm thành phố để đến Thư viện Trung tâm và TownLake YMCA, và dành thời gian với gia đình và bạn bè bên Lady Bird Lake hoặc chèo thuyền kayak hoặc đi dạo trên con đường mòn Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail kế bên. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 46 BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 21 Địa Hạt 10 Ủy Viên Erin Dempsey Dempsey là nhà hoạt động, luật sư, cựu chủ tiểu thương nghiệp và là mẹ của hai cô con gái. Bà đã dành 18 năm đầu tiên trong sự nghiệp hành nghề luật tại nhiều công ty luật lớn của Hoa Kỳ ở cương vị luật sư bất động sản thương mại. Năm 2017, cô đồng sáng lập Bess & George, một công ty quần áo và phong cách sống dành cho phụ nữ có trụ sở tại Austin. Vào tháng Tư năm 2021, cô được chấp nhận là một trong bảy mươi nữ lãnh đạo tạo nên Khóa 2021 của LBJ Women’s Campaign School thông qua University of Texas at Austin. Dempsey tiếp tục sử dụng văn bằng pháp lý và kinh nghiệm kinh doanh của mình để hỗ trợ các hoạt động từ thiện yêu thích, chẳng hạn như Head for the Cure Foundation hỗ trợ cộng đồng ung thư não và nỗ lực hỗ trợ và thúc đẩy quyền bầu cử ở Tiểu Bang Texas. Một số hoạt động yêu thích của cô ở Địa Hạt 10 bao gồm chạy vòng quanh hồ và chèo thuyền trên Lady Bird Lake; đi bộ đến lễ hội âm nhạc ở Zilker Park, đặc biệt là ACL; gặp gỡ bạn bè và ngồi ngoài trời tại tất cả các quán cà phê, địa điểm cà phê và nhà hàng ở địa phương; và tham dự các sự kiện của khu phố, cộng đồng và trường học diễn ra trong suốt năm. Dempsey đã nộp đơn xin tham gia Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng để phục vụ cộng đồng của mình và tham gia quy trình tái phân vùng. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 48 trang 22 Địa Hạt 10 Phó Chủ Tịch Luis Gonzalez Xuất thân từ vùng miền Nam Texas (Hebbronville, Texas), Gonzalez gọi thành phố Austin là quê hương của mình trong 12 năm qua. Trong sự nghiệp chuyên môn của mình, ông có tám năm kinh nghiệm quản lý dự án và hành chánh. Ông có văn bằng cử nhân báo chí của trường University of Texas at Austin. Sau khi tốt nghiệp Moody College of Communication vào năm 2013, Gonzalez gia nhập UT- Austin với tư cách là nhân viên làm việc toàn thời gian của Trường Kiến trúc. Ông nhanh chóng thăng tiến ở các cương vị như Nhân viên Hành chánh Cấp cao với Văn phòng Chủ tịch và Giám đốc hành chánh của Dell Medical School. Thông qua việc nhập học tại ATXelerator, một chương trình huấn luyện chính trị địa phương nhằm nhận diện và chuẩn bị cho các nhà lãnh đạo tương lai cho ngành dịch vụ công, Gonzalez đã biết được tầm quan trọng và hậu quả của quá trình tái phân vùng. Ông đã nộp đơn và là một trong tám ủy viên đầu tiên được chọn vào Ủy ban Cư dân Độc lập về Tái phân vùng (ICRC). Ngoài nhiệm vụ trong ủy ban ICRC, ông còn là Phụ tá Điều hành cho Giám đốc Điều hành tại Fluence, nhà cung cấp giải pháp đèn chiếu sáng hàng đầu cho ngành sản xuất cây trồng thương mại trong môi trường điều hòa. Gonzalez hiện đang sinh sống ở Địa Hạt 10 với người bạn đời Robert Trent và chú chó bông Appa mà họ nhận nuôi. Thông Tin Chi Tiết về về Bản Đồ D7 trong trang 48 BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 23 Các Thách Thức vàTrở Ngại Winter Storm, Applicant Eligibility and the COVID-19 Pandemic Việc thành lập ICRC và quy trình tuyên thệ của tám Ủy Viên bị ảnh hưởng bởi cơn bão đông nghiêm trọng vào năm 2021, khiến quy trình tuyên thệ nhậm chức của một số ủy viên bị chậm trễ. Ngay sau đó, Văn Phòng Kiểm Toán Thành Phố đã xác định được các điểm khác biệt về thông tin của đương đơn và thấy rằng một số người trong nhóm đương đơn không hội đủ điều kiện chiếu theo Bộ Luật Các Sắc Lệnh §3, D, 1 của Austin, Texas. Việc tuyển chọn 14 ủy viên chính thức cuối cùng bị hoãn khoảng hai tuần để ủy ban có thể xem xét và lựa chọn thêm dựa trên tất cả các tiêu chí tuyển chọn. Thách thức này không ảnh hưởng bất lợi tới quy trình thực hiện công việc chính thức cuối cùng của Ủy Ban. Đại Dịch COVID-19 có hai ảnh hưởng chính về mặt hậu cần đối với hoạt động của ICRC, trong đó bao gồm việc chậm trễ ban hành dữ liệu Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ 2020 và khuyến khích công chúng tham gia. Chậm Trễ Ban Hành Dữ Liệu Điều Tra Dân Số 2020 Việc cung cấp dữ liệu Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ 2020 cho ICRC đã bị trễ khoảng bốn tháng. Chiếu theo Bộ Luật Các Sắc Lệnh §3, G của Austin, Texas, Ủy Ban cần phải lập bản đồ chính thức cuối cùng trước ngày 1 tháng Mười Một, 2021. Do đó, ICRC cần phải phân tích dữ liệu và lập các bản đồ trong vòng ba tháng thay vì bảy tháng. Trở ngại này đã ảnh hưởng đến ICRC do rút ngắn khung thời gian mà họ cần phải lập các bản đồ sơ bộ và hạn chế khung thời gian xem xét và tiếp nhận ý kiến đóng góp của công chúng. Khuyến Khích Công Chúng Tham Gia Vì Đại Dịch COVID-19 nên ICRC phải cố gắng cân bằng giữa an toàn công cộng và sự tham gia của công chúng. Ban đầu, Thống Đốc Texas cho phép miễn trừ để tổ chức họp từ xa, qua đó ICRC có thể tổ chức họp qua các diễn đàn trực tuyến. Diện miễn trừ này đã hết hạn vào ngày 1 tháng Chín 2021. ICRC sử dụng các phương pháp họp qua điện thoại video để tạo điều kiện cho công chúng tham gia các buổi điều trần của ủy ban và các diễn đàn công cộng. ICRC luôn lưu ý đến thành phần đa dạng và bảo đảm sự tham gia của mọi thành phần nên hiểu rằng công nghệ có thể là trở ngại đối với một số nhóm nhân khẩu nhất định và chuyển sang tổ chức các buổi họp qua hình thức gặp trực tiếp, có ưu tiên đến vấn đề an toàn công cộng. Việc lựa chọn địa điểm tổ chức điều trần công khai phụ thuộc vào tình trạng có sẵn liên tục, có thể thực hiện quy định hướng dẫn của Trung Tâm Kiểm Soát Dịch Bệnh (CDC) về tiếp xúc công cộng, và vị trí địa lý theo quy định của Hiến Chương Thành Phố. ICRC yêu cầu bắt buộc sắp xếp chỗ ngồi theo hình thức giãn cách tiếp xúc, khuyến khích đeo khẩu trang và khử trùng micro trước và sau khi có người phát biểu. Việc áp dụng kết hợp các phương pháp họp từ xa và gặp mặt trực tiếp được tiếp tục duy trì trong toàn bộ quy trình. trang 24 Phương Pháp Thực Hiện Mapping Process First Round of Public Forums The ICRC held 12 public forums – one dedicated to each of the 10 city council districts and two city-wide virtual forums – using the 2013 city council district map. July 15 – Aug. 26, 2021 First Draft of Preliminary Map The first draft prioritized the creation of districts with reasonably equal population. Sept. 8, 2021 Preliminary Map Approved The second draft incorporated considerations of the Voting Rights Act and the integrity of neighborhoods based on public input from the forums. Second Round of Public Forums The ICRC took public comment on the preliminary map for 21 days. The commission reviewed and considered the testimony. Sept. 15, 2021 Sept. 18, 2021 e Ý Kiến Nhận Xét của Công Chúng Hiểu rằng ý kiến nhận xét của công chúng cũng quan trọng đối với quy trình tái phân vùng như dữ liệu điều tra dân số. Sự tham gia của cư dân đã giúp chuyển các dữ liệu và thông số thống kê định lượng thành các chủ đề định tính, dựa trên các giá trị sống và trải nghiệm cuộc sống của các cá nhân, khu phố, và cộng đồng. Ý kiến nhận xét của công chúng được thu thập thông qua thư email, chứng thực của công chúng tại các buổi điều trần và cuộc họp, các phương thức giao tiếp khác (chẳng hạn như hộp thư thoại). ICRC hoàn thành bước này bằng cách áp dụng phương thức không chỉ mở cửa đón nhận mà còn sẵn sàng tiếp nhận mọi ý kiến, và điều này rất cần thiết để khuyến khích công chúng thực sự tham gia. Ý kiến đóng góp của công chúng đến từ các cá nhân độc lập, các nhóm hoạch định của khu phố, các hiệp hội khu phố, và các tổ chức dân quyền, một số cá nhân hoặc tổ chức trong số này đã đưa ra các đề xuất về bản đồ để xem xét. Ý kiến đóng góp của công chúng là rất quan trọng để giúp ICRC sửa đổi và hoàn thiện các Địa Hạt Hội Đồng Thành Phố nhằm duy trì và tạo cơ hội cho các địa hạt, kết hợp lại một số khu phố, và đưa các danh lam lớn vào trong các địa hạt thích hợp. Thông tin sau đây giúp định lượng số lượng và mục đích của nhiều diễn đàn công cộng khác nhau mà ICRC đã tổ chức và thể hiện các nỗ lực của ICRC trong việc cố gắng khuyến khích sự tham gia và đa dạng thành phần ở mức tối đa có thể. Các Diễn Đàn Công Cộng Vòng Thứ Nhất ICRC đã tổ chức 12 diễn đàn công cộng (mỗi một diễn đàn dành cho mỗi địa hạt trong số 10 địa hạt hội đồng thành phố và hai diễn đàn trực tuyến toàn thành phố) từ ngày 15 tháng Bảy 2021, đến hết ngày 26 tháng Tám, 2021. Bản đồ địa hạt hội đồng thành phố 2013, do ủy ban ICRC đầu tiên thiết lập, được sử dụng làm nền tảng cho bước tái phân vùng trong năm 2021. Các tờ ghi chép cùng với bản đồ chú trọng đến địa hạt và một bản câu hỏi đã được cung cấp cho những người tham dự, qua đó các cư dân tham gia có thể nhận diện các đặc điểm địa lý quan trọng và hợp lý để thực hiện các sửa đổi đối với địa hạt. e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 25 Phương Pháp Thực Hiện Mapping Process Continued Final Map Adopted The ICRC incorporated testimony from the second round of public forums into the final draft, then approved and adopted the final map. Oct. 6, 2021 Third Round of Public Forums The commission presented the final map to the public for five days. Oct. 16-20, 2021 Final Map Certified The ICRC certified the final map by the deadline set in the City Charter and delivered it to the City Clerk’s Office. Final Report Published The commission approved and released the final report following the adoption and certification of the final map. Oct. 27, 2021 Jan. 19, 2022 Bản Phác Thảo Đầu Tiên của Bản Đồ Sơ Bộ Vào ngày 9 tháng Chín, 2021, ICRC trình bày bản đồ phác thảo đầu tiên, trong đó ưu tiên việc thành lập các địa hạt với số lượng dân số gần tương đương nhau. Ý kiến đóng góp của công chúng cũng được tiếp nhận và đưa vào trong bước phác thảo bản đồ sơ bộ này. Diễn đàn này cho phép những người tham gia xem xét và phản hồi cùng với các ý kiến nhận xét bổ sung. Các Diễn Đàn Công Cộng Vòng Hai ICRC tổ chức các diễn đàn công cộng tại mỗi phân khu trong số bốn phân khu tòa án ủy viên của Quận Travis và hai diễn đàn trực tuyến toàn thành phố từ ngày 18 tháng Chín, 2021 đến hết ngày 2 tháng Mười, 2021, tiếp nhận ý kiến nhận xét của công chúng về bản đồ sơ bộ trong 21 ngày. ICRC đã phân tích và thảo luận ý kiến phản hồi bổ sung của công chúng về bản đồ sơ bộ và đưa một số khuyến nghị đó vào trong bản đồ chính thức cuối cùng. Phê Chuẩn Bản Đồ Chính Thức Cuối Cùng Vào ngày 6 tháng Mười, 2021, ICRC đã đệ trình bản đồ chính thức cuối cùng cho công chúng xem xét. ICRC tiếp tục tiếp nhận ý kiến nhận xét của công chúng và tiếp tục các buổi thảo luận của ủy ban về việc đưa vào các thông tin thu thập được từ nhận xét của công chúng trong các diễn đàn công cộng đợt hai. ICRC nhất trí phê chuẩn đề xuất bản đồ chính thức cuối cùng trong cuộc họp ngày 6 tháng Mười, 2021. Các Diễn Đàn Công Cộng Vòng Ba ICRC đã đệ trình bản đồ chính thức cuối cùng cho công chúng trong 5 ngày để tiếp nhận thêm ý kiến phản hồi. Trong giai đoạn này, ICRC cũng cung cấp thêm ba cơ hội để công chúng đóng góp ý kiến nhận xét về bản đồ chính thức cuối cùng. ICRC đã tổ chức hai diễn đàn gặp qua hình thức gặp mặt trực tiếp, một diễn dàn ở phía bắc Lady Bird Lake và một diễn đàn ở phía nam Lady Bird Lake, vào ngày 16 và 20 tháng Mười, 2021 và một diễn đàn trực tuyến vào ngày 18 tháng Mười, 2021. Các diễn đàn này được hỗ trợ qua hình thức liên lạc qua thư email từ các bên liên quan đã xem bản đồ trên trang web của ICRC. Chứng Nhận Bản Đồ Chính Thức Cuối Cùng Vào ngày 27 tháng Mười, 2021, ICRC đã đồng thuận bỏ phiếu chứng nhận bản đồ chính thức cuối cùng, trước thời hạn ngày 1 tháng Mười Một, 2021 như quy định trong Hiến Chương Thành Phố. e Phương Pháp Thực Hiện trang 26 Lập Bản Đồ Lập Bản Đồ Sơ Bộ và Bản Đồ Chính Thức Cuối Cùng: ICRC đã thuê một chuyên gia lập bản đồ với 50 năm kinh nghiệm chuyên về các quy trình tái phân vùng và một chuyên gia kỹ thuật để đảm trách mặt chuyên môn của bản đồ sơ bộ. ICRC đã nghiên cứu các bản đồ 2013 và ngay sau khi nhận được dữ liệu Điều Tra Dân Số 2020, chuyên gia lập bản đồ đã kết hợp các bản đồ 2013 với dữ liệu Điều Tra Dân Số 2020 để cho biết về sơ bộ các thành phần dân số đã thay đổi theo địa hạt như thế nào dựa trên DRA2020 (ứng dụng trang web lập bản đồ miễn phí) và xác nhận trên RedAppl, (phần mềm vẽ bản đồ Texas) dựa trên phần mềm lập bản đồ ESRI (phần mềm giúp truy cập dữ liệu nhân khẩu). Chuyên viên Lập Bản Đồ cũng nhận diện các xu hướng tăng trưởng dân số và phân bổ dân số giữa các vị trí địa lý và nhóm dân số liên quan, trong đó bao gồm các địa hạt kiểm phiếu, số lượng sắc tộc và củng tộc trong cả thành phần dân số nói chung và dân số ở độ tuổi bỏ phiếu. Dựa trên cơ cấu các địa hạt 2013 và các quy luật tăng trưởng dân số, ICRC nhận định rằng cần sử dụng bản đồ 2013 làm căn cứ để lập các địa hạt Hội Đồng Thành Phố 2021. Chuyên Gia Lập Bản Đồ sử dụng các hồ sơ dữ liệu Điều Tra Dân Số 2020 của Tiểu Bang Texas để bảo đảm sự tương thích giữa dữ liệu bản đồ ICRC và Tiểu Bang Texas. Chuyên gia lập bản đồ, cùng với ý kiến đóng góp và chỉ thị từ ICRC, tiếp nhận ý kiến nhận xét của công chúng để phân bổ bình đẳng dân số của thành e Sect. City Charter, Article II; Section 3E What does it mean? 1 2 3 4 District shall comply with the United States Constitution. Each district shall have reasonably equal population with other districts, except where deviation is required to comply with the federal Voting Rights Act or is allowable by law. Districts shall comply with the federal Voting Rights Act (VRA) and any other requirement of federal or state law. Districts shall be geographically contiguous. Balancing the current population (as measured through the 2020 Census), as close to 0% deviation as possible, in each district. Districts should be drawn in such a way so as to avoid unnecessary or illegal dilution of the vote of any person including those who are representatives of recognized minority groups. All areas of a particular district should be connected. The geographic integrity of local neighborhoods or local communities of interest shall be respected in a manner that The ICRC focus of public input, engagement, and events should be to take into account the public's definition of its minimizes their division to the extent own community boundaries, without possible without violating the requirements violating considerations mentioned of any of the preceding subsections. previously. District boundaries shall be drawn to Districts should not be sprawling. encourage geographical compactness such Unannexed areas may impact this 5 that nearby areas of population are not criterion. bypassed for more distant populations as is practical. District boundaries shall be drawn using the In Austin, our voting tabulation districts boundaries of existing election precincts, as (VTD) are drawn by Travis County. VTDs 6 is practical. should remain intact to support ease of voting but can be split when deemed necessary. District boundaries shall be drawn using Austin has many natural, historical, and 7 geographically identifiable boundaries, as is manmade boundaries. These were considered in the redrawing process. practical. BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 27 Phương Pháp Thực Hiện Sect. City Charter, Article II; Section 3E Lập Bản Đồ What does it mean? phố thành mười địa hạt. Bản đồ sơ bộ được công bố trên internet để công chúng xem xét District shall comply with the United States Constitution. Each district shall have và nhận xét, và đã được trình bày tại các diễn reasonably equal population with other đàn công cộng để duyệt xét thêm và tiếp nhận districts, except where deviation is required to comply with the federal Voting Rights Act or is allowable by law. ý kiến đóng góp của công chúng. Phương pháp này bảo đảm quy trình diễn ra một cách toàn 1 diện và đáp ứng được các tiêu chí sau đây về việc lập các địa hạt hội đồng thành phố theo Districts shall comply with the federal Voting Rights Act (VRA) and any other requirement of federal or state law. như trình bày tóm tắt trong bảng sau đây. quy định bắt buộc của Hiến Chương Thành Phố, 2 Sect. City Charter, Article II; Section 3E Districts shall be geographically contiguous. Balancing the current population (as measured through the 2020 Census), as close to 0% deviation as possible, in each district. The applicable section of the VRA for redistricting states that if a minority opportunity district can be drawn, it must be drawn. All areas of a particular district should be What does it mean? connected. 3 4 1 2 5 3 6 4 7 5 The geographic integrity of local District shall comply with the United States neighborhoods or local communities of Constitution. Each district shall have interest shall be respected in a manner that reasonably equal population with other minimizes their division to the extent districts, except where deviation is required possible without violating the requirements to comply with the federal Voting Rights Act of any of the preceding subsections. or is allowable by law. The ICRC focus of public input, Balancing the current population (as engagement, and events should be to take measured through the 2020 Census), as into account the public's definition of its close to 0% deviation as possible, in each own community boundaries, without district. violating considerations mentioned previously. District boundaries shall be drawn to Districts shall comply with the federal Voting encourage geographical compactness such Rights Act (VRA) and any other requirement that nearby areas of population are not of federal or state law. bypassed for more distant populations as is practical. Districts shall be geographically contiguous. District boundaries shall be drawn using the boundaries of existing election precincts, as The geographic integrity of local is practical. neighborhoods or local communities of interest shall be respected in a manner that minimizes their division to the extent District boundaries shall be drawn using possible without violating the requirements geographically identifiable boundaries, as is of any of the preceding subsections. practical. District boundaries shall be drawn to encourage geographical compactness such that nearby areas of population are not bypassed for more distant populations as is practical. Districts should not be sprawling. The applicable section of the VRA for Unannexed areas may impact this redistricting states that if a minority criterion. opportunity district can be drawn, it must be drawn. All areas of a particular district should be In Austin, our voting tabulation districts connected. (VTD) are drawn by Travis County. VTDs The ICRC focus of public input, should remain intact to support ease of engagement, and events should be to take voting but can be split when deemed into account the public's definition of its necessary. own community boundaries, without Austin has many natural, historical, and violating considerations mentioned manmade boundaries. These were previously. considered in the redrawing process. Districts should not be sprawling. Unannexed areas may impact this criterion. District boundaries shall be drawn using the In Austin, our voting tabulation districts boundaries of existing election precincts, as (VTD) are drawn by Travis County. VTDs 6 is practical. should remain intact to support ease of voting but can be split when deemed necessary. District boundaries shall be drawn using Austin has many natural, historical, and 7 geographically identifiable boundaries, as is manmade boundaries. These were considered in the redrawing process. practical. trang 28 Các Thông Tin Tổng Quan về Địa Hạt Các trang sau đây có phần trình bày tóm tắt về các kết luận về mười địa hạt hội đồng thành phố Austin được thành lập theo quy trình đề ra trong Hiến Chương Thành Phố. Tất cả mười địa hạt đều tuân thủ Đạo Luật Quyền Bỏ Phiếu và Hiếp Pháp một người, một lá phiếu bầu. Các địa hạt có vị trí địa lý sát nhau, gọn nhẹ, và bảo tồn tính toàn vẹn của khu phố ở mức tối đa có thể được. Dân Số theo Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ, 2020, Austin, Texas: 961.855 Mức Dân Số Lý Tưởng cho mỗi Địa Hạt: 96.185 District Population (2013) Population (2020) Population per New District (2021) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 76,111 (-3.85%) 97,387 (+1.25%) 94,010 (-2.26%) 79,587 (-0.25%) 98,165 (+2.06%) 98,165 (+2.06%) 79,536 (-0.31%) 86,733 (-9.83%) 91,533 (-4.84%) 79,360 (-0.53%) 80,710 (-16.09%) 94,936 (-1.30%) 80,675 (+1.15%) 102,617 (+6.69%) 97,457 (+1.32%) 82,747 (+3.72%) 108,460 (+12.76%) 95,409 (-0.81%) 80,924 (+1.43%) 102,929 (+7.01%) 95,077 (-1.15%) 77,399 (-2.99%) 96,001 (-0.19%) 99,175 (+3.11%) 79,735 (-0.06%) 91,801 (-4.56%) 98,949 (+2.87%) 10 81,152 (+1.72%) 97,052 (+0.90%) 97,196 (+1.05%) Tổng Sai Số: 7.70% Bản Đồ Địa Hạt Chính Thức Cuối Cùng BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 29 trang 30 Địa Hạt 1 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 94,010 (sai số: -2.26%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ......................... 29.5% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha .............................................................39.4% Người da đen ..................................................................................................22.4% Người Á Châu .....................................................................................................8.8% Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng:Phía Đông và Đông Bắc: e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 31 Địa Hạt 1 Các danh lam chính • George Washington Carver Museum and Cultural Center; Huston-Tillotson University; Travis County Expo Center; Walter E. Long/Decker Lake; LBJ Presidential Library and Museum; Millennium Youth Sports Complex; Texas State Cemetery; Gus Garcia Recreation Center; French Legation State Historic Site; Rosewood Park and Recreation Center; Doris Miller Auditorium; Givens District Park and Recreation Center; Downs-Mabson Fields; W.H. Passon Historic Society; L.C. Anderson High School and Yellow Jacket Stadium; The Victory Grill and Rosewood Courts; Ebenezer Third Baptist Church; Wesley United Methodist Church; Metropolitan African Methodist Episcopal Church; Reverend Jacob Fontaine Home; The Phillip’s House; Texas Music Museum; Dr. Exalton and Wilhelmina Delco Activity Center; I.I. Nelson Field; LBJ Early College High School; Northeast Early College High School; Asian American Resource Center; và các nghĩa trang Oakwood, Plummers và Bethany Các tuyến đường huyết mạch chính • Tiến sĩ Martin Luther King, Jr. Boulevard; U.S. Hwy 183; U.S. Highway 290 East; Loyola Lane; Manor Road; Springdale Road; East 12th Street; East Parmer Lane; Cameron Road; Dessau Road; Harris Branch Parkway; Decker Lane; và Johnny Morris Road Mẫu các khu phố trong địa hạt • Rosewood; Windsor Park; Windsor Hills; University Hills; Blackland; Chestnut; Coronado Hills; Springdale Hills; Colony Park; Copperfield; Pioneer Crossing; Heritage Hills; Sendero Hills; North Oaks; Las Cimas; River Ranch; Frontera; Parker Acres; Woodcliff; Glenn Oaks; Robinson Hill; Stone Gate; Craigwood; Cavalier Park; Holy Cross Heights; McKinley Heights; và Harris Branch Căn cứ • Ủy Ban 2021 căn cứ vào dữ liệu Điều Tra Dân Số 2020 để xác nhận mức độ liên quan của lý do thành lập Ủy Ban 2013. Tuy nhiên, sự tăng trưởng về dân số của Austin trong 10 năm trở lại đây đã dẫn đến nhu cầu cần tái cân đối tỷ lệ dân số bằng cách phân bổ một phần dân số của Địa Hạt 1 sang Địa Hạt 4. Căn cứ phân bổ của năm 2013 là như sau: “Dựa trên dữ liệu Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ 2010, khu vực này của Austin hội đủ điều kiện làm địa hạt cung cấp cơ hội cho cộng đồng sắc tộc thiểu số theo Đạo Luật Quyền Bỏ Phiếu của Liên Bang ban hành năm 1965 (VRA), vì có số đông cộng đồng người Mỹ gốc Phi Châu của Austin. Ủy Ban cũng biết đến các cộng đồng xung quanh và các khu phố lâu đời. Một số phân khu, chẳng hạn như 133 và 156, được phân tách để bảo đảm tuân thủ đạo luật VRA. • Các thành viên của Hiệp Hội Quốc Gia Thúc Đẩy Quyền Lợi Người Da Màu (NAACP)... và những người khác được đề cập trong VRA chứng thực rằng địa hạt này như đã vẽ sẽ mang lại cơ hội tốt nhất cho những người Mỹ gốc Phi Châu để bầu chọn một thành viên hội đồng thành phố mà họ lựa chọn. • Bao gồm cả thư viện Lyndon Baines Johnson Library và Thủ Đô ở Địa Hạt 1, địa hạt cung cấp cơ hội cho người sắc tộc thiểu số, là hành động mang tính biểu tượng của Ủy Ban, thực tế là Tổng Thống Johnson đã ký Đạo Luật Quyền Bỏ Phiếu của Liên Bang năm 1965 thành luật. trang 32 Địa Hạt 2 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 98,165 (sai số: +2.06%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ......................... 23.7% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha .............................................................63.7% Người da đen ....................................................................................................9.3% Người Á Châu .....................................................................................................3.3% e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 33 Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý Phân bổ địa lý ước chừng: Đông nam và Nam Địa Hạt 2 Các danh lam chính • Austin Bergstrom International Airport (ABIA); Dove Springs Recreation Center; Circuit of the Americas; Ditmar Park; McKinney Falls State Park; Onion Creek Soccer Complex and Park; Armadillo Neighborhood Park Các tuyến đường huyết mạch chính • William Cannon; IH-35 South; U.S. Hwy 183 East; South Congress Avenue; Nuckols Crossing; State Hwy 130; và State Hwy 71 East (East Ben White Boulevard và Bastrop Highway) Mẫu các khu phố trong địa hạt • Dove Springs; Franklin Park; Bluff Springs; Nuckols Crossing; Sweet Briar; và Stoney Ridge Căn cứ • Dân số và sự tăng trưởng của địa hạt vẫn tương đối ổn định trong 7 năm trở lại đây, do đó nhu cầu cần thay đổi hoặc cập nhật ranh giới vì tăng trưởng dân số chỉ ở mức tối thiểu ngoài các trợ giúp đặc biệt cho các địa hạt ở gần. Để duy trì địa hạt cung cấp cơ hội cho cộng đồng gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha và dựa trên ý kiến phản hồi của cộng đồng từ các cư dân khu vực này, địa hạt vẫn gần như không thay đổi. • Các cá nhân thuộc diện quy định của đạo luật VRA chứng thực rằng địa hạt này như đã vẽ sẽ cung cấp cơ hội tốt nhất để đại diện cho cộng đồng sắc tộc thiểu số. page 34 Địa Hạt 3 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 91,533 (sai số: -4.84%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng .............. 38.7% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ................................................. 44.4% Người da đen ...................................................................................... 10.4% Người Á Châu ......................................................................................... 5.8% e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 35 Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng: Miền Trung-Đông và Trung-Nam Địa Hạt 3 Các danh lam chính • Colorado River; Montopolis Recreation Center; St. Edward’s University; Austin Community College Riverside Campus; Riverside Golf Course; Roy G. Guerrero Metropolitan Park Plaza; Secret Beach; Oswaldo A.B. Cantu/Pan American Recreation Center; Krieg Fields; Fiesta Gardens; Burdett Prairie Cemetery; và Govalle Park Các tuyến đường huyết mạch chính • East Cesar Chavez Street; East Riverside Drive; Pleasant Valley Road; U.S. Hwy 183; Montopolis Drive; East 7th Street; và Airport Boulevard Mẫu các khu phố trong địa hạt • Montopolis; Govalle; Johnston Terrace; River Bluff; Gardens; Dawson; Galindo; và Holly Căn cứ • Dựa trên kết quả cuộc Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ 2020, khu vực này của Austin hội đủ điều kiện làm địa hạt cung cấp cơ hội cho cộng đồng sắc tộc thiểu số theo Đạo Luật Quyền Bỏ Phiếu (VRA) vì có mật độ lớn cộng đồng người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha của Austin. Ủy Ban cũng lưu ý đến các cộng đồng xung quanh và các khu phố lâu đời. • Các khu phố chủ yếu nằm trong Địa Hạt 9 và Địa Hạt 3, với sự đại diện của South River City Citizens (SRCC) mong muốn duy trì cộng đồng đó gắn kết ở mức tối đa vì có các mối quan tâm chung, trong phạm vi các ràng buộc vì kế bên một địa hạt cung cấp cơ hội cho cộng đồng gốc sắc tộc nói tiếng Tây ban nha. Do đó, Phân khu 420 được chuyển từ Địa Hạt 3 sang Địa Hạt 9 để giúp dạt được một trong những ưu tiên của SRCC, vì thực tế thay đổi đó cũng giúp cải thiện sự hiện diện của cộng đồng gốc sắc tộc nói tiếng Tây ban nha chút ít ở Địa Hạt 3. trang 36 Địa Hạt 4 e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 37 Địa Hạt 4 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 94,936 (sai số: -1.30%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ................... 25.6% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ....................................................... 59.2% Người da đen ............................................................................................ 10.4% Người Á Châu ...............................................................................................4.6% Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý Phân bổ địa lý ước chừng:Miền Bắc - Trung Các danh lam chính Austin Community College Highland Mall Campus; Quail Creek; Fiskville Cemetery; Bartholomew District Park Các tuyến đường huyết mạch chính North Lamar Boulevard; Kramer Lane; Rundberg Lane; IH-35 North; St. Johns Avenue;và Cameron Road Mẫu các khu phố trong địa hạt North Park Estates; Woodbridge; Norwood Park; Quail Creek; Georgian Acres; và Windsor Park Căn cứ Dựa trên dữ liệu Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ 2020, khu vực này của Austin hội đủ điều kiện làm địa hạt cung cấp cơ hội cho cộng đồng sắc tộc thiểu số theo Đạo Luật Quyền Bỏ Phiếu (VRA) vì có rất đông cộng đồng người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha của Austin. Ủy Ban cũng lưu ý đến các cộng đồng xung quanh và các khu phố lâu đời. Một số phân khu được phân tách để bảo đảm tuân thủ đạo luật VRA. trang 38 Địa Hạt 5 e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 39 Địa Hạt 5 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 97,457 (sai số: +1.32%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ................... 54.7% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ....................................................... 31.3% Người da đen ..............................................................................................6.6% Người Á Châu ...............................................................................................6.0% Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng: Nam-Trung và Cực Nam Các danh lam chính • South Congress Business District; The Broken Spoke; Southpark Meadows; Zach Theater; Mary Moore Searight Metropolitan Park; Austin Community College South Campus; và Barton Creek Greenbelt East Các tuyến đường huyết mạch chính • Menchaca Road; South Lamar Boulevard; Westgate Boulevard; South 1st Street; và Slaughter Lane Mẫu các khu phố trong địa hạt • Onion Creek; Garrison Park; Zilker; Barton Hills; và Westgate Căn cứ • Địa hạt này sẽ giáp ranh với hai địa hạt bảo vệ theo đạo luật VRA – 2 và 3; kéo dài dọc theo đường IH-35 và khu vực miền nam-miền trung Austin. Địa hạt này có tình trạng tăng trưởng dân số, đến mức các thay đổi lớn về ranh giới là không cần thiết. trang 40 Địa Hạt 6 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 95,409 (sai số: -0.81%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng .............. 46.7% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ................................................. 16.6% Người da đen ........................................................................................ 7.1% Người Á Châu ....................................................................................... 28.4% e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 41 Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng: Cực tây bắc Địa Hạt 6 Các danh lam chính • Canyon Creek; Concordia University; Steiner Ranch; Avery Ranch; Metrorail Lakeline Station; Mansfield Dam; và Windy Point Các tuyến đường huyết mạch chính • Ranch Road 620; Parmer Lane; Anderson Mill Road; State Hwy 45; U.S. Hwy 183;và McNeil Drive Mẫu các khu phố trong địa hạt • Four Points; Grandview Hills; và Canyon Creek Căn cứ • Địa Hạt 6 có tình trạng tăng trưởng dân số đáng kể trong giai đoạn từ khi bắt đầu có bản đồ 2013 cho đến quy trình tái phân vùng 2020. Nếu không có các thay đổi đáng kể, Địa Hạt 6, với 108,460 cư dân, chắc chắn sẽ gặp tình trạng quá đông dân số so với mức dân số mục tiêu là 96,185. Để đạt được mục tiêu này, đa số các phần đông nam của Địa Hạt 6 đã được chuyển vào Địa Hạt 10. Ngoài ra, một khu vực nhỏ trong phần trung tâm phía bắc của Địa Hạt 10 đã được chuyển vào Địa Hạt 6 để địa hạt này rút gọn hơn. • Mặc dù không được công nhận là diện được bảo vệ theo luật liên bang vì các mục đích tái phân vùng theo đạo luật VRA, mật độ lớn các cư dân Á Châu không phải là người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha đã khiến cho Ủy Ban phải ưu tiên tối đa hóa phần dân số người Á Châu không phải là người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha trong địa hạt này như thể đây là một địa hạt cung cấp cơ hội. trang 42 Địa Hạt 7 e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 43 Địa Hạt 7 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 95,077 (sai số: -1.15%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ................... 54.2% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ....................................................... 22.9% Người da đen ..............................................................................................9.4% Người Á Châu ............................................................................................. 12.3% Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng: Bắc và Tây bắc - Trung Các danh lam chính • The Domain; Quarry Lake; University of Texas Pickle Research Center; Shoal Creek; Austin Memorial Park Cemetery; Austin Community College Northridge Campus; và Q2 Stadium Các tuyến đường huyết mạch chính • Burnet Road; Parmer Lane; Gracy Farms Lane; Metric Boulevard; và Shoal Creek Boulevard Mẫu các khu phố trong địa hạt • Gracy Woods; Allendale; Wooten; Wells Branch; Scofield Farms; Gateway; Brentwood; Crestview; North Shoal Creek; và North Burnet Căn cứ • ICRC đã nghe các lời chứng thực tương tự như những gì mà ủy ban ICRC trước đây đã nghe về thành phần dân cư và quy luật ngụ cư của khu vực này. Như đề cập trong phần lý do thành lập địa hạt 7 của ICRC trước đây: “Các khu vực trong Địa Hạt 7 có các quy luật sử dụng đất và giao thông ngoại ô tương tự; thành phần nhân khẩu về độ tuổi và thu nhập; và các sức ép phát triển, chẳng hạn như giao thông và lấp đầy đô thị; Các lời nhận xét chỉ ra Burnet Road là ‘xương sống’ của khu vực; định hướng cho nhiều vấn đề liên quan đến giao thông và phát triển tiểu thương nghiệp.” • Do đó các thay đổi đối với Địa Hạt 7 là tương đối ít. Phân khu 248 được chuyển từ Địa Hạt 7 sang Địa Hạt 4 để cân đối dân số, di chuyển toàn bộ khu phố Wooten ra khỏi Địa Hạt 7 và vào Địa Hạt 4. Phân khu 267 được chuyển từ Địa Hạt 6 sang Địa Hạt 7, kết hợp khu phố Balcones Woods vào thành một địa hạt duy nhất. Phân khu 246 chuyển từ Địa Hạt 7 sang Địa Hạt 10, một địa điểm mà ủy ban thấy là phù hợp hơn về mặt tự nhiên, ở vùng phía tây Mopac và phía nam U.S. Hwy 183. Nhiều thay đổi khác đối với Địa Hạt 7 kết hợp phố Allendale trước đây từng bị phân tách vào các địa hạt xung quanh. trang 44 Địa Hạt 8 e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 45 Địa Hạt 8 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 99,175 (sai số: +3.11%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ................... 64.0% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ....................................................... 18.6% Người da đen ..............................................................................................3.4% Người Á Châu ............................................................................................. 12.1% Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng: Tây nam Các danh lam chính • Barton Springs Greenbelt; the “Y” at Oak Hill; Lady Bird Johnson Wildflower Center; Zilker Metropolitan Park; Veloway; Violet Crown Trail; Circle C Metropolitan Park; Dick Nichols District Park; và Arbor Trails Các tuyến đường huyết mạch chính • South MoPac Boulevard (Loop 1); Southwest Parkway; Escarpment Boulevard.; State Hwy 360; West Slaughter Lane; U.S. Hwy 290; và State Hwy 71 Mẫu các khu phố trong địa hạt • Oak Hill; Circle C Ranch; Travis Country; Western Oaks; Scenic Brook; Sendera; Ma- ple Run; Heights at Loma Vista; Meridian; và Esquel Căn cứ • Địa Hạt 8 phần lớn vẫn không thay đổi trong quy trình tái phân vùng, với các khu vực phía nam của con sông và phía đông của Loop 360 (VTD 212) chuyển từ Địa Hạt 10 sang Địa Hạt 8 để cân đối hiệu quả hơn nữa tình trạng tăng trưởng dân số ở Địa Hạt 6 đòi hỏi phải mở rộng Địa Hạt 10 về phía bắc và phía tây. Việc dịch chuyển VTD 212 giúp duy trì sự cân bằng dân số và sự rút gọn về mặt địa lý ở cả địa hạt 8 và 10. • Như ICRC gần đây nhất đã đề cập trong kế hoạch thành lập Địa Hạt 8 của họ: “Các khu phố trong địa hạt này có các mối quan tâm chung và do đó tạo nên các cộng đồng có các mối quan tâm chung. Con đường huyết mạch giao thông chính là MoPac; tạo cơ hội cho các cư dân vùng tây nam Austin sử dụng làm lộ trình giao thông chính để tiếp cận khu vực trung tâm thành phố Austin. MoPac Boulevard ở phía nam Lady Bird Lake hoàn toàn nằm trong địa hạt này. Các quan ngại về môi trường liên quan đến khu vực tái nạp liệu của Edwards Aquifer và Barton Creek cũng hợp nhất các khu phố trong Địa Hạt 8.” trang 46 Địa Hạt 9 e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 47 Địa Hạt 9 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 98,949 (sai số: +2.87%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ................... 62.3% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ....................................................... 16.5% Người da đen ..............................................................................................5.0% Người Á Châu ............................................................................................. 15.0% Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng: Miền Trung Các danh lam chính • University of Texas at Austin; 6th Street Entertainment District; Lady Bird Lake; Auditorium Shores; Waller Creek; City Hall; Bouldin Creek; Austin Convention Center; Congress Avenue Bridge; Texas State Capitol; Texas Governor’s Mansion; “The Drag”; Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail; Seaholm Power Plant; Austin Central Library; Neill-Cochran House Museum; Rainey Street; Waterloo Park; Wooldridge Square; Austin History Center; Darrell K Royal-Texas Memorial Stadium; Auditorium Shores at Town Lake Metropolitan Park; Auditorium Shores at Town Lake; Bullock Texas State History Museum; Blanton Museum of Art; St. Mary Catholic Cathedral; Treaty Oak Square; Elisabet Ney Museum; Shipe Park; và St. David’s Episcopal Church Các tuyến đường huyết mạch chính • Congress Avenue; Barton Springs Road; Riverside Drive; 38th Street; Red River Street; Airport Boulevard; 45th Street; East 38th Street; Guadalupe Street; IH-35; và West Cesar Chavez Street Mẫu các khu phố trong địa hạt • Travis Heights; Hyde Park Historic District; West Campus; North University; Eastwoods; Hancock; Bouldin Creek; Mueller; Triangle; và Downtown Austin Căn cứ • Ủy Ban tin rằng Địa Hạt 9 thể hiện phần lớn nền tảng và trái tim của thành phố cũng như hệ thống huyết mạch kinh tế của thành phố. Đây là một trung tâm kinh tế phát triển nhanh chóng, thu hút du khách từ khắp nơi trên toàn quốc và trên thế giới. Địa hạt này được liên kết thông qua các tổ chức giáo dục, chính trị, lịch sử và y tế — trong đó bao gồm cả Texas State Capitol. Với phần lớn sinh viên từ University of Texas, địa hạt cũng thể hiện phong cách sống trẻ trung sôi động của thành phố Austin. trang 48 Địa Hạt 10 Tuân thủ hiến pháp Tổng dân số: 97,196 (sai số: +1.05%) Mức Phần Trăm Dân Số theo Sắc Tộc/Chủng Tộc Người Không Phải Gốc Sắc Tộc Nói Tiếng Tây Ban Nha Da Trắng ........... 69.9% Người gốc sắc tộc nói tiếng Tây Ban Nha ............................................... 13.5% Người da đen ...................................................................................... 3.8% Người Á Châu ..................................................................................... 11.1% e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 49 Tính Toàn Vẹn Về Mặt Địa Lý • Phân bổ địa lý ước chừng: Miền Tây - Trung và Tây bắc Địa Hạt 10 Các danh lam chính • Pennypacker Bridge; Emma Long City Park; Arboretum; Mount Bonnell; Lake Austin; Brushy Creek; Camp Mabry; Laguna Gloria Art Museum; Mayfield Park; Pease District Park; Lions Municipal Golf Course; và Deep Eddy Municipal Pool Các tuyến đường huyết mạch chính • Mesa Drive; Exposition Boulevard/FM 2222; North Capitol of Texas Hwy (Loop 360); Spicewood Springs Road; RM 620; và MoPac Blvd (Loop 1) Mẫu các khu phố trong địa hạt • Great Hills; Jollyville; Bryker Woods; Tarrytown; Mesa Oaks; Highland Hills; Northwest Hills; Cat Mountain; Mayfield Park; Jester Estates; và River Place Căn cứ • Ủy Ban cân bằng dân số với Địa Hạt 6 có dân số quá tải bằng cách kết hợp các khu phố ở gần vùng cực tây của con sông, trong đó bao gồm cả River Place và Grandview Hills, vào trong Địa Hạt 10 mới được vẽ bản đồ. Sự dịch chuyển này cho phép cả hai địa hạt tiếp tục tiếp giáp nhau về mặt địa lý. • Ủy Ban cân đối dân số với Địa Hạt 9 có dân số quá đông và chấp nhận các yêu cầu giữ các khu phố Old Enfield và Bryker Woods với nhau và tương thích với Tarrytown, dựa trên ý kiến nhận xét của công chúng. Pease District Park được đưa vào trong Địa Hạt 10 mới được vẽ bản đồ để giữ cho toàn bộ công viên nằm trong một địa hạt. • Các khu vực Địa Hạt 10 trước đây được kết hợp vào trong các địa hạt khác: VTD 240 ở phía đông MoPac được kết hợp vào Địa Hạt 7 (để duy trì khu phố Allendale bên trong một địa hạt); VTD 326 (High Vista/Northview Hills) vào trong Địa Hạt 6 để hỗ trợ việc thành lập một địa hạt cung cấp cơ hội cho cộng đồng Á Châu; và các khu vực phía nam con sông và phía đông Loop 360 (VTD 212) vào trong Địa Hạt 8 để cân đối dân số hiệu quả hơn. trang 50 Các Nhận XétKết Luận Để bảo đảm tuân thủ các quy định bắt buộc của hiến chương thành phố được các cử tri Austin phê chuẩn vào năm 2012, Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng 2021 (ICRC) đã đi theo đường lối của người tiền nhiệm để lập một bản đồ địa hạt hội đồng thành phố sẽ ảnh hưởng đến vấn đề thành phần đại diện của địa phương trong thập kỷ tới, bắt đầu từ cuộc tổng tuyển cử 2022. Sử dụng bản đồ 2013 làm nền tảng, ICRC 2021 tận dụng chuyên môn của các nhân viên ủy ban, các chuyên gia của thành phố, và các đóng góp nhận xét của cộng đồng để đề xuất và phê chuẩn các điều chỉnh ranh giới địa hạt. Phần lớn bản đồ vẫn giữ nguyên, với các thay đổi dựa trên sự tăng trưởng dân số, việc thành lập bốn địa hạt cung cấp cơ hội cho cộng đồng sắc tộc thiểu số, và nguyện vọng đưa các khu phố bị phân tách giữa các địa hạt trở lại vào trong cùng một địa hạt. ICRC không nhận hết công trạng trong vấn đề này. Các cư dân tình nguyện của ủy ban tự hào vì đã thành lập các địa hạt Hội Đồng Thành Phố Austin cùng với người dân Austin. Thông qua một quy trình công bằng, minh bạch, và độc lập, ICRC đã lập một bản đồ phù hợp với tình trạng tăng trưởng dân số quá nhanh ở Austin trong thập kỷ vừa qua, tôn trọng các quy định của Đạo Luật Quyền Bỏ Phiếu của liên bang và trân trọng ý kiến đóng góp của các cư dân trong mỗi bước quy trình. Ngay cả khi thành phố đã thay đổi và phát triển, Austin vẫn giữ nguyên gốc rễ bắt nguồn từ lịch sử thành phần đại diện bất cân đối qua hệ thống toàn khu kéo dài hàng thập kỷ, đưa vào “thỏa thuận của các quý ông” cản trở thành phần đại diện cho người Mỹ gốc Phi Châu và gốc La- tinh trong hội đồng thành phố. Bày tỏ thái độ công khai phản đối quy luật cũ kỹ đó, người dân thành phố Austin đã lựa chọn một quy trình tái phân vùng phi chính trị, phi chính đảng, và xứng đáng được tôn vinh nhiều lần, thể hiện sự tương phản rõ rệt với đa số các hệ thống tái phân vùng. Cứ 10 năm một lần, thành phố tiếp tục cam kết duy trì một quy trình công bằng để hướng tới mục tiêu đại diện bình đẳng thông qua việc thành lập một Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng mới. Quy trình tái phân vùng của chúng ta rất quan trọng và vẫn sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng vì trực tiếp gắn liền với vấn đề thành phần đại diện công bằng. Chúng tôi tin rằng ICRC là một liều thuốc kháng độc đối với các hành vi thao túng ranh giới của (một khu vực bầu cử) để có lợi cho một đảng hoặc một giai cấp trên toàn quốc, nơi các địa hạt chính trị được vẽ bản đồ nhằm mục đích tái tranh cử và lợi ích chính trị thay vì bảo đảm thành phần đại diện công bằng cũng như thúc đẩy sự tham gia dân chủ. Quy trình của chúng ta giúp tạo cơ hội cho các cư dân Austin bỏ phiếu bầu chọn cho ứng cử viên mà họ lựa chọn – là người mà họ tin là sẽ đấu tranh vì họ khi trúng cử. Chúng tôi tin rằng tâm huyết và quyết tâm của chúng tôi đối với ICRC sẽ tiếp tục lan tỏa đến các ủy ban sau này và thắp lên tia sáng ở các thành phố trên toàn quốc. Chúng tôi cám ơn các cư dân Austin vì đã tạo cơ hội là Ủy Ban Cư Dân Độc Lập về Tái Phân Vùng Austin thứ hai. Mong Austin tiếp tục tiến bước. Ký tên, Chủ Tịch Christina Liu Puentes và Phó Chủ Tịch Luis Gonzalez BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 51 Phụ Lục A Các Giá Trị và Quy Chuẩn ICRC 2021 Tinh Thần Liêm Chính Thể hiện nhân cách như chúng tôi tuyên bố và quyết tâm theo đuổi mục đích đến cùng. Tôn Trọng Lắng nghe ý kiến của nhau, tôn trọng các nỗ lực của nhau, và luôn có mặt đúng lúc, đúng giờ. Thành Phần Toàn Diện Ưu tiên lợi ích công cộng và nhu cầu của tất cả các thành viên cộng đồng. Phẩm Cách Center diverse voices and perspectives in every interaction with each other and the public. Kiên Nhẫn Tiếp nhận ý kiến với tinh thần và trái tim cởi mở, và có được sự tin tưởng và tín nhiệm của những người khác. Công Bằng Tất cả mọi tiếng nói đều phải được lắng nghe. Make decisions supported by data as well as the perspectives and needs of the community. Sự Tin Tưởng Tôn trọng chuyên môn và điểm mạnh của tất cả các ủy viên. Tin tưởng rằng chúng ta làm việc vì lợi ích tốt nhất của toàn tổ chức. Ưu Tiên Sử dụng hiến chương của thành phố làm định hướng khi sắp xếp các vấn đề theo mức độ quan trọng và cấp thiết. Tài liệu này được ICRC cùng lập trong buổi họp toàn thể vào ngày 7 tháng Bảy, 2021. Các ủy viên Joshua Blank, Erin Dempsey, Camellia Falcon, Luis Gonzalez (Phó Chủ Tịch), Errol Hardin, Sara Inés Calderón, Prabhu Kannan, Shaina Kambo, Dr. Sterling Lands, Hoang Le, BJ Morris, Christina Puentes (Chủ Tịch), Eugene Schneider, Selina Yee, Quản lý hành chánh Christine Granados và Liên Lạc Viên Truyền Thông Thành Phố Liaison Patricia Fraga đóng góp. trang 52 Phụ Lục B Khung Thời Gian Hoạt Động của ICRC 2021 2020 Ngày 1 tháng Sáu, 2020 –Kiểm Toán Thành Phố công bố quy trình nộp đơn xin cho quy trình nộp đơn xin trở thành ủy viên ICRC Ngày 1 tháng Chín, 2020 Ngày 1 tháng Mười, 2020 –Kiểm Toán Thành Phố rút thăm ngẫu nhiên 3 tên từ nhóm –Kiểm Toán Thành Phố kết thúc quy trình nộp đơn xin (i2) Ngày 31 tháng Mười, 2020 –Kiểm Toán Thành Phố cung cấp tên của các ủy viên tiềm năng cho hội đồng xét đơn chuyên gia kiểm toán là đương đơn để phục vụ trong hội đồng xét đơn 2021 Ngày 15 tháng Một, 2021 –Hội đồng xét đơn rút gọn danh sách đương đơn xuống còn Ngày 16 tháng Một, 2021 –Hội đồng xét đơn cung cấp cho hội đồng thành phố 60 đương đơn để xem xét Ngày 28 tháng Một, 2021 –Kiểm Toán Thành Phố rút thăm ngẫu nhiên tám tên từ 60 người danh sách các đương đơn tại cuộc họp công khai và những người này sẽ phục vụ trong Ủy Ban (Erin Dempsey, Luis Gonzalez, Errol Hardin, Prabhu Kannan, Sterling Lands, Hoang Le, Brigham Morris và Eugene Schneider) Ngày 11 tháng Ba, 2021 –ICRC phê chuẩn Sara Inés Calderón, Whitney A. Finch, Ngày 15 tháng Ba, 2021 –Cơ Quan Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ thông báo ngày công bố Shaina Kambo, Christina Puentes và Nuria Zaragoza làm các ủy viên của ICRC Ngày 9 tháng Tư, 2021 dữ liệu sẽ bị hoãn –Kiểm toán thành phố phát hiện ra các lỗi đặc biệt (ngày 31 tháng Ba, 2021) trong đó phát hiện Nuria Zaragoza không đáp ứng được các điều kiện tiêu chuẩn tối thiểu cho ICRC Ngày 21 tháng Năm, 2021 –ICRC phê chuẩn Joshua Blank là ủy viên ICRC –ICRC phê chuẩn Selina Yee là ủy viên ICRC –ICRC đồng thuận bỏ phiếu chỉ định Christina Puentes và Luis Gonzalez làm chủ tịch và phó chủ tịch lâm thời Ngày 2 tháng Sáu, 2021 –Ủy ban tuyển dụng được thành lập –Đồng thuận bỏ phiếu lựa chọn Christina Puentes làm chủ tịch và Luis Gonzalez làm phó chủ tịch ủy ban –Whitney A. Finch thôi chức trong ủy ban –Bỏ phiếu tiến hành các cuộc họp hàng tuần đều đặn vào thứ Tư hàng tuần lúc 6 giờ chiều bắt đầu từ ngày 1 tháng Bảy, 2021 Ngày 16 tháng Sáu, 2021 –ICRC phê chuẩn Camellia Falcon làm ủy viên ICRC ICRC thành lập các nhóm thực hiện và các tiểu ban sau đây: truyền thông, điều trần công cộng, tài chánh và báo cáo chính thức cuối cùng e BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 53 Khung Thời Gian ICRC 2021 Ngày 30 tháng Sáu, 2021 –Cuộc họp toàn ủy ban đầu tiên với các ủy ban đương nhiệm –ICRC phê chuẩn việc tuyển dụng David Richards, tư vấn pháp lý, George Korbel, chuyên viên lập bản đồ và Christine Granados, quản lý hành chánh Ngày 7 tháng Bảy, 2021 Ngày 7 tháng Bảy, 2021 –ICRC phê chuẩn các ngày họp của diễn đàn công cộng –Chuyên viên lập bản đồ thực hiện các buổi trình bày về bản đồ địa hạt hiện tại Ngày 15 tháng Bảy, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn đầu tiên trong số 12 diễn đàn công Ngày 22 tháng Bảy, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ hai trong số 12 diễn đàn công Ngày 24 tháng Bảy, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ ba trong số 12 diễn đàn công cộng ở D10 tại Dell Jewish Community Center cộng tại D9 ở Tòa Thị Chánh Thành Phố Austin cộng ở D7 tại Northwest Recreation Center Ngày 27 tháng Bảy, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ tư trong số 12 diễn đàn công cộng ở D8 tại Lady Bird Johnson Wildflower Center Ngày 31 tháng Bảy, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ năm trong số 12 diễn đàn công Ngày 3 tháng Tám, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ sáu trong số 12 diễn đàn công cộng ở D4 tại Gus Garcia Recreation Center Ngày 7 tháng Tám, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ bảy trong số 12 diễn đàn công cộng tại D6 qua hình thức trực tuyến cộng tại D3 qua hình thức trực tuyến Ngày 10 tháng Tám, 2021 – ICRC tổ chức diễn đàn đầu tiên trong số 12 diễn đàn công cộng tại D2 ở Mendez Middle School Ngày 12 tháng Tám, 2021 –Công bố dữ liệu sơ bộ của Cơ Quan Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ Ngày 14 tháng Tám, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn đầu tiên trong số 12 diễn đàn công cộng tại D1 ở George Washington Carver Museum and Cultural Center Ngày 17 tháng Tám, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ mười trong số 12 diễn đàn công cộng tại D2 qua hình thức trực tuyến Ngày 21 tháng Tám, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ mười một trong số 12 diễn đàn công cộng cho tất cả các địa hạt qua hình thức trực tuyến Ngày 27 tháng Tám, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ mười hai trong số 12 diễn đàn công cộng cho tất cả các địa hạt qua hình thức trực tuyến Ngày 9 tháng Chín, 2021 Ngày 10 tháng Chín, 2021 –Các cuộc họp riêng từng người của các ủy viên và NAACP/ Hispanic Coalitionvới Korbel –Cuộc họp riêng từng người của các ủy viên với Korbel Ngày 11 tháng Chín, 2021 –Cuộc họp riêng từng người của các ủy viên với Korbel Ngày 12 tháng Chín, 2021 –Cuộc họp riêng từng người của các ủy viên với Korbel Ngày 15 tháng Chín, 2021 –Korbel trình bày bản phác thảo đầu tiên của bản đồ sơ bộ cho ICRC trong buổi họp tổng hợp. Ủy ban sẽ thảo luận và cung cấp các gợi ý sửa đổi, biểu quyết, và phê chuẩn bản đồ sơ bộ Ngày 16 tháng Chín, 2021 –ICRC 2021 giữ ngày tổ chức họp tổng hợp này để đề phòng trường hợp bản đồkhông được phê duyệt Bộ công cụ dễ đọc cho dữ liệu Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ được công bố e trang 54 Khung Thời Gian ICRC 2021 Ngày 18 tháng Chín, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn đầu tiên trong số 5 diễn đàn công cộng của quận tại Gus Garcia Recreation Center, 8-11a.m. Ngày 21 tháng Chín, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ hai trong số 5 diễn đàn công Ngày 25 tháng Chín, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ ba trong số 5 diễn đàn công cộng của quận tại Mayfield Cottage, 6-8 p.m. cộng của quận tại Dove Springs Recreation Center, 1-3a.m. Ngày 28 tháng Chín, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ tư trong số 5 diễn đàn công cộng của quận qua cuộc họp video, 6-8 p.m. Ngày 29 tháng Chín, 2021 –ICRC họp để thảo luận về các thay đổi Ngày 2 tháng Mười, 2021 –ICRC tổ chức diễn đàn thứ năm trong số 5 diễn đàn công cộng tại Travis County Community Center ở Oak Hill, 11a.m.-1 p.m. Ngày 6 tháng Mười, 2021 –Chuyên viên lập bản đồ Korbel đã trình bày bản phác thảo đầu tiên của bản đồ chính thức cuối cùng cho ICRC trong buổi họp tổng hợp. Ủy Ban đã thảo luận và đưa ra các gợi ý sửa đổi, biểu quyết, và phê chuẩnbản đồ sơ bộ Ngày 7 tháng Mười, 2021 –ICRC 2021 giữ ngày tổ chức họp tổng hợp này để đề Ngày 16 tháng Mười, 2021 –Buổi điều trần đầu tiên trong số ba buổi điều trần phòng trường hợp bản đồ không được phê duyệt công cộng tại South Austin Recreation Center, 1100 Cumberland Road, Austin, TX 78704 (North/South of LBJ Lake) Ngày 18 tháng Mười, 2021 –Buổi điều trần thứ hai trong số ba buổi điều trần công cộng, trên mạng trực tuyến Ngày 20 tháng Mười, 2021 –Buổi điều trần thứ ba trong số hai buổi điều trần công khai tại Dell Jewish Community Center, 7300 Hart Lane, Austin, TX 78731 (South of LBJ Lake) Hạn chót tiếp nhận ý kiến đóng góp chính thức cuối cùng của công chúng về các bản đồ Ngày 27 tháng Mười, 2021 –Chứng nhận bản đồ chính thức cuối cùng, sau khi Korbel và ICRC cố gắng vẽ lại bản đồ chính thức cuối cùng cùng với ý kiến nhận xét của công chúng Ngày 29 tháng Mười, 2021 –Tòa Thị Chánh nhận được bản đồ Ngày 1 tháng Mười một, 2021 –Ủy Ban nộp bản đồ chính thức cuối cùng cho Hội Đồng Ngày 15 tháng Mười hai, 2021 –ICRC phê chuẩn các sáp nhập và chia tách Ngày 19 tháng Một, 2022 –Báo Cáo Chính Thức Cuối Cùng được thông qua Thành Phố Austin BÁO CÁO CHÍNH THỨC CUỐI CÙNG CỦA ICRC 2021 trang 55 Phụ Lục C Phản Hồi của Công Chúng về ICRC 2021 Hồ sơ về ý kiến phản hồi của công chúng được quản lý hành chánh tổng hợp thành bốn file với tổng cộng hơn 400 trang. Ý kiến phản hồi bao gồm các tóm tắt về nội dung phát biểu từ các diễn đàn công cộng và các buổi họp thường lệ, email, bản đồ, thư và các cuộc gọi điện thoại. Các ủy viên ICRC đã dành hơn 100 giờ đồng hồ trong 40 buổi họp (các cuộc họp thường lệ và diễn đàn công cộng) liên quan đến vấn đề tái phân vùng. Họ đã tổ chức 20 diễn đàn công cộng và 173 diễn giả, lắng nghe 82 buổi phát biểu của công chúng, xem xét 70 bản đồ, đọc 187 email và lắng nghe chín hộp thư thoại. Các ủy viên đã sử dụng các phần tóm tắt nội dung liên lạc của cư dân để lập thông số thống kê và các dữ liệu định lượng thành các chủ đề định tính dựa trên các trải nghiệm và giá trị cuộc sống của các cá nhân, khu phố và cộng đồng, có thể được sử dụng cho các mục đích lập bản đồ. Ngoài ra, cá nhân các ủy viên tình nguyện đóng góp thời gian tham gia trò chuyện với các câu lạc bộ dân sự và doanh nghiệp, các tổ chức và hiệp hội khu phố và thu thập thông tin từ mỗi lần tham gia đó.